Презентация книги Виктора Антонова «И не допит весенний сок…»
03 сентября в Центральной городской библиотеке состоялась презентация книги Виктора Антонова «И не допит весенний сок…».
Презентуя свой поэтический сборник, автор рассказал, что в него вошли стихи военной тематики, не вошедшие в первую книгу «Грохот дальних гроз», выпущенную в 2022 году, а также новые произведения, созданные за вторую половину прошлого и текущего года.
В книге три раздела. Первый из – «Многонародный русский полк» – открывается стихотворением «Шла «Бира» по Ладоге…». Оно посвящено экипажу героической канонерской лодки Ладожской военной флотилии, защищавшей Ленинград и помогавшей прорвать его блокаду. Боевой корабль, носящей имя одной из главных рек Еврейской автономной области не мог не привлечь внимания автора. Также сюда вошли и стихи о Героях России, наших земляках Андрее Ковтуне и Тимофее Матвееве.
Второй раздел назван «Ритм Катастрофы и героизма». В разделе переводы стихов признанных советских поэтов – Переца Маркиша, Арона Вергелиса, Самуила Галкина, Овсея Дриза – и самодеятельных авторов, таких как, например, Мордехай Гебиртинг и Гирш Глик, создавших свои произведения в гетто, в оккупированной гитлеровцами Польше.
Третий раздел составляют переводы с белорусского и украинского языков. Это в основном писатели советского периода, но не все их произведения ранее переводились на русский или переводы достаточно далеко отходили от оригинала. Что и привлекло внимание к текстам.
Со словами благодарности и пожеланиями дальнейших успехов в творчестве к Виктору Антонову обратились: председатель Законодательного Собрания Еврейской автономной области Роман Бойко, архиепископ Биробиджанский и Кульдурский Ефрем, филологи и поэты Биробиджана.
Музыкальный руководитель Артур Вытягов и его инструментальный ансамбль подарили всем зрителям музыкальный подарок.
Мероприятие провели: Гаврилюк Е.В., Никитина И.А, Штраух В.А.
