Зелёная карета Овсея Дриза

от Администратор · 28.03.2020

Поделиться новостью в соц. сетях:

Очень многие знают и любят прекрасную колыбельную «Зелёная карета». И думают, что её автор – Александр Суханов. Но Суханов — только автор музыки. Слова к этой песне написал совсем другой человек – Овсей Дриз. И если быть абсолютно точным, он написал красивое стихотворение, которое перевёл на русский язык другой, не менее замечательный поэт — Генрих Сапгир. А Суханов сделал из него песню. И есть стихи про Эныка-Беныка. «Энык» это буквальный перевод идиш — «внучок». Это тоже написал Дриз… Поэт-сказочник, писавший на идиш для детей и взрослых. И не важно, где они жили и живут.